بدر هاري يستعين بترجمة "غوغل" للتواصل مع محبيه باللغة العربية

يعد البطل العالمي بدر هاري أحد أكثر الرياضيين المغاربة تواصلا مع الجماهير عبر شبكات التواصل الإجتماعي، حيث يحرص نجم “الكيك بوكسينغ” على مشاطرة محبيه تفاصيل حياته اليومية الدقيقة واطلاعهم على تحركاته ورحلاته ومواعيد مبارياته بالإضافة إلى أنه لا يبخل عليهم في كل المناسبات بالمعايدات وأطيب الأماني.

وليكون هاري قريب من الجمهور المغربي أكثر يحاول أن يخاطب مواطنيه باللغة العربية غير أن البطل الذي نشأء بالديار الهولندية غير متمكن من لغة “الضاد” الأمر الذي يدفعه إلى الإستعانة بترجمة محرك البحث غوغل، غير أن النتيجة التي ينشرها البطل المغربي تكون بعيدة في أغلب الأحيان عن الصياغة المنطقية للجمل، ما يجعل عباراته في الكثير من الأحيان مبعثرة وغير مفهومة لأن ترجمة محرك البحص العالمي تعتمد بالأساس على تقديم مرادفات حرفية قد تكون بعيدة عن المعنى الحقيقي المقصود من التدوينة.

ورغم النتيجة الركيكة للترجمة بالعربية إلا أن هاري يبدو مصرا على أن يوجه كلاماته بصدق شديد وبلغته الأم للشريحة الأكبر من جماهيره المتواجدة بالمغرب، كما أن هاري لم يكن الشخصية المشهورة الوحيدة التي اعتمدت على ترجمة محركات الأنترنت، بل نجوم نادي برشلونة الإسباني يستعينون بنفس الطريقة للتعبير على صفحاتهم بمواقع التواصل الإجتماعي نظرا للتعاقدات التي تربطهم مع إحدى الشركات الراعية التي تلزمهم التواصل بالعربية.

في سياق منفصل سيستهل البطل العالمي بدر هاري موسمه الجديد بنزال عندما يواجه بالشيشان البطل الهولندي “اسماعيل لوندت” في مواجهة من العيار الثقيل حيث تم الترويج بشكل واسع لهذه المقابلة التي ستتم تحت أنظار الرئيس الشيشاني رمضان قديروف.